*** Asi: (rudong,ruyog) *** Tagalog: (tumigil)

o Asi: “Asing it na rudong/ruyog ka?”
o English: “why did you stop?”
o Tagalog: “Bakit tumigil ka?”

Editor’s Initial: _____ Date Reviewed/Edited: ____

Rayagan (v) – run; (for MSN encarta dictionary, please click here.

*** Asi: (rayagan) *** Tagalog: (tumakbo)

o Asi: “Rayagan it matulin”
o English: “Run faster.”
o Tagalog: “tumakbo ng mabilis.”

Editor’s Initial: _____ Date Reviewed/Edited: ____

*** Asi: (bahot, him-ong, hipos, aya ni-gulo) *** Tagalog: (tahimik, tigil, walang imik, huwag maingay, panatag)

o Asi: “Bahot ka raha.”
o English: “Be quiet.”
o Tagalog: “Tumahimik ka diyan.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bahugan (v) – feed; nurture; nourish; give to eat; care for; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bahugan, pakaunon, pasabsabon, alagaan) *** Tagalog: (subuan, pakainin, magpasabsab, magpakain, alagaan)

o Asi: “Bahugi ka baktin.”
o English: “Feed the pig.”
o Tagalog: “Pakainin mo ang baboy.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bahura (n) – reef; undewater ridge; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bahura, tangkuyan, pasil) *** Tagalog: (bahura)

o Asi: “Karamong bahura rili.”
o English: “Plenty of reef in this place.”
o Tagalog: “Maraming bahura sa lugar na ito.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bail (n) – callus; hard skin; corn; bump; lump; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bail) *** Tagalog: (kalyo, lipak, kalipakan)

o Asi: “Karamong bail sida sa siki.”
o English: “He has many corns at the sole of his feet.”
o Tagalog: “Marami siyang kalyo sa paa.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bair (v) – sharpen; hone; whet; grind; polish; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bair, patalason, tashan, tasahan) *** Tagalog: (hasa, hasain, patalasin, patulisin)

o Asi: “Bair-ra anay kag mga kutsilyo.”
o English: “Please sharpen those knives.”
o Tagalog: “Patalasin mo nga muna yung mga kutsilyo.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bairan (n) – whetstone; hone; sharpener; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bairan, bailan, kiskisan) *** Tagalog: (hasaan)

o Asi: “Maramo sinrang bairan sa inra bayay.”
o English: “They many sharpener in their house.”
o Tagalog: “Marami silang hasaan sa kanilang bahay.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakadan (n) – buoy; floater; raft; life jacket; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bakadan, boya, salbabida) *** Tagalog: (boya, palutáng)

o Asi: “Kinahangyan ka bakadan pramas marali makatoon it pag-rangoy.”
o English: “You need floater to learn how to swim faster.”
o Tagalog: “Kailangan mo ng palutang para madali kang matuto sa paglangoy.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakak (n) – lie; false; untruth; phony; fake; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bakak, bakakon, himu-himo, peke, XXX) *** Tagalog: (sinungaling, kasinungalingan, gawa-gawa, peke)

o Asi: “Bakak kag ida isturya.”
o English: “His story is fake.”
o Tagalog: “Ang kuwento niya ay hindi totoo.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakal (n) – steel; iron; metal; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bakal, saysayun) *** Tagalog: (bakal)

o Asi: “Karamo sinrang bakal sa inra bayay.”
o English: “They have many steels in their house.”
o Tagalog: “Maraming silang bakal sa kanilang bahay.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakante (adj) – empty; free; available; unoccupied; unfilled; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bakante, libre, pweyde) *** Tagalog: (bakante, libre, puwede)

o Asi: “Ingwa’t bakante kwarto sa in bayay.”
o English: “There is a vacant room in their house.”
o Tagalog: “May bakante pang kwarte sa kanila.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakarat (0) –
XXX;
XXX;
XXX;
XXX;
XXX;
(for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (XXX, XXX, XXX, XXX, XXX) *** Tagalog: (
XXX,
XXX,
XXX,
XXX,
XXX)

o Asi: “0”
o English: “0”
o Tagalog: “0”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================
Bakas (n) – footprint; mark; spot; scratch; smudge; (for MSN encarta dictionary, please click here.)

*** Asi: (bakas, rana, tanra) *** Tagalog: (bakas, marka, tanda, palatandaan)

o Asi: “Maramong bakas it siki rili.”
o English: “There are footprints here.”
o Tagalog: “May mga bakas ng paa dito.”

Edited by: MFM, 03/27/08

=========================================

*** Asi: (muslag) *** Tagalog: (xxxx)

o Asi: “apas”
o English: “xxxx”
o Tagalog: “xxxx”

*** Asi: (adlawunan, nahuli, narugayan) *** Tagalog: (tanghalì, matagal, malaon, malwat)

o Asi: “Na-adlawunan ig bati sida.”
o English: “He/she woke up late today”
o Tagalog: “Tinanghali siya ng gising.”

Editor’s Initial: WSF Date Reviewed/Edited: 3/24/08